Não está claro na sua pergunta se a tela quebrada do iPod touch está coberta pela garantia. A cobertura de uma garantia é determinada pelos termos e condições definidos pelo fabricante ou fornecedor. Geralmente, muitos fabricantes oferecem uma garantia limitada para seus produtos, que pode incluir cobertura para defeitos ou mau funcionamento que surjam devido a problemas de fabricação. O fato de uma tela rachada ser considerada um defeito de fabricação e coberta pela garantia pode variar.
Para determinar se o reparo da tela quebrada do seu iPod touch está coberto pela garantia, sugiro que você consulte a documentação de garantia que acompanha o dispositivo ou entre em contato com o Suporte da Apple para obter assistência. Eles poderão fornecer detalhes específicos da garantia e orientá-lo no processo de reparo da tela, caso ela esteja dentro da cobertura da garantia.