As legendas são texto , codificado em um sinal de televisão NTSC e exibido em uma TV. A TV deve ter um decodificador embutido ou um descodificador separado deve ser conectado a fim de exibir essas legendas. As legendas são projetadas como um serviço de texto descritivo para os deficientes auditivos, e pode ser adicionado em DVDs , fitas VHS, radiodifusão e TV a cabo e outros serviços baseados em televisão
Tecnologia - . Legendas
Legendas existir como uma faixa de texto separado que já deve ser incluído no vídeo. Nos meios de comunicação mais antigos, como fitas VHS , as legendas estão diretamente imposta na trilha de vídeo e não pode ser desligado. Em mídia digital mais recente, as legendas existir como uma sub- imagem ou vídeo faixa que se sobrepõe sobre o vídeo principal , quando ligado. Legendas são por vezes usados como legendas, mas também pode ser usado para fornecer tradução direta e transcrição de diálogo e de sinais , ao contrário de uma descrição de tudo o que ocorre no vídeo.
Descrição
O nível de descrição é uma diferença fundamental entre closed captions e legendas. Legendas frequentemente transcrever apenas direta ou traduzir o diálogo ou sinais , permitindo que a dificuldade de audição ou os telespectadores que falam outras línguas para ver um vídeo . As legendas incluem muitas vezes muito mais informações, incluindo descrições ou listas de música de fundo e efeitos sonoros que seriam perdidos em uma transcrição simples de legenda .
Ativação
Closed Caption e as legendas também são ativados de forma diferente. Legendas digitais são ativadas a partir dos menus na mídia associada , por exemplo, um DVD. Estes menus são inteiramente contido na mídia, e opções de legenda pode ser omitida inteiramente de selecionar vídeos . As legendas ainda são codificados em mídias como DVDs , mas são directamente accionados e exibido pela televisão do decodificador de closed caption quando é ligado , independentemente das configurações de legendas no DVD . Isto significa que ambas as opções podem ser definidas para executar ao mesmo tempo , embora eles vão obscurecer o outro.
Legendas como Closed Caption
Alguns DVDs e outras mídias têm faixas de legendas que são descritos como " closed captions " e servir muito do mesmo propósito. Eles não apenas transcrever o diálogo, mas também incluem descrições de efeitos sonoros e música , bem como legendas fechadas tradicionais. Enquanto closed captions tecnicamente não reais , essas alternativas podem ser esteticamente mais agradável para os espectadores do que os sistemas tradicionais de closed caption .
Tecnologia eletrônica © [www.351231.com]
