A diferença está na estrutura gramatical
e
Significado Das duas frases:
*
"no carro" é
gramaticalmente incorreto . Não faz sentido em inglês. Não usamos "on" para descrever estar dentro de um carro.
*
"Estou no carro" também é
gramaticalmente incorreto . Está faltando um artigo ("a" ou "o").
Aqui estão as maneiras corretas de expressar estar em um carro:
1. "Estou no carro." (Mais comum e natural)
2. "Estou em um carro." (Usado quando o carro específico não é importante)
3. "Estou no carro." (Versão mais curta e mais casual do número 1)
4. "Estou em um carro." (Versão mais curta e mais casual do #2)
O significado é o mesmo: Você está localizado dentro de um carro.
