legendas na TV vêm em um formato aberto ou fechado . Legendas abertas são exibidas para todos os espectadores , geralmente dentro de programação projetada para os telespectadores surdos ou com deficiência auditiva . Closed caption requer um decodificador , seja integrado à televisão ou de um set-top box . As legendas são então enviados através de um sinal escondido que podem ser decodificados e exibidos ou não , dependendo da preferência do usuário.
Outros tipos de legenda
Newsroom eletrônico caption ( ENR ) é criado fora do script usado durante um noticiário . Prevê legendas sem atraso, mas não leva em conta o diálogo de improviso ou off- script. Captions Verbatim são uma transcrição literal dos sons em um programa de TV , incluindo entonações que falam e outros ruídos verbais. Legendagem Editado resume frases e idéias para formar uma concisa , o pensamento claro .
Vivo Caption
Caption para eventos em tempo real , como endereços presidenciais, vivem noticiários ou eventos esportivos , geralmente são transcritas por uma pessoa treinada como um repórter da corte ou taquígrafo . O legendador traduz a transmissão usando um teclado fonético e um software especial . Legendagem ao vivo , muitas vezes, ser visto em um atraso para dar tempo para o legendador para transcrever e transmitir a mensagem. De acordo com o Instituto Nacional de Surdez e Outros Distúrbios de Comunicação , legendagem ao vivo é , em média, 98 por cento de precisão , com erros ocasionais.
Leis Federais
Nos Estados Unidos , leis federais foram passados que incentivar o uso de legendas. A Televisão Decoder Circuito Act de 1990 exige que todos os televisores mais de 13 polegadas vendidos após Julho de 1993, tem um decodificador de closed caption embutido no set. O Telecommunications Act de 1996 exige que a Comissão Federal de Comunicações para aprovar regras obrigando closed caption para mais programas de televisão foi ao ar em os EUA
Tecnologia eletrônica © [www.351231.com]
