Ao atender uma chamada em japonês, existem algumas maneiras comuns de cumprimentar o chamador. A maneira mais educada é usar a frase "moshi moshi" (もしもし). Isso pode ser usado tanto formal quanto informalmente e é uma boa opção quando você não tem certeza de quem está ligando.
Outras maneiras comuns de atender o telefone incluem:
- "hai" (はい) - Esta é uma forma simples e informal de atender o telefone, semelhante ao "hello" em inglês.
- "doko desu ka" (どこですか) - Esta frase significa "quem é?" e é usado para perguntar quem está ligando.
- "(seu nome) desu" ((あなたの名前)です) - Esta frase significa "(seu nome) falando" e é usada para se identificar para quem liga.
Também é importante lembrar de usar o nível adequado de formalidade ao atender o telefone. Se você estiver falando com alguém mais velho ou que ocupa uma posição de autoridade, é melhor usar uma linguagem mais educada. Se estiver falando com um amigo ou familiar, você pode usar uma linguagem mais casual.
Aqui estão alguns exemplos de como atender o telefone em japonês:
Formal: - Moshi moshi. (もしもし)
- Hai, (seu nome) desu. ((はい、(あなたの名前)です)
Informal: - Olá. (はい)
- Doko desu ka? (どこですか)
Não importa como você escolha atender o telefone, é importante ser educado e respeitoso com quem liga.
