Não, você não pode ligar para a Alemanha do Reino Unido em um número retido. A Alemanha é membro da União Europeia, que possui uma diretiva que exige identificação de chamadas para todas as chamadas. Isso significa que o número do chamador deve ser exibido para a pessoa que está sendo chamada.
