Não, não é possível gravar um programa salvo em um DVR em uma fita de vídeo usando um videocassete conectado à mesma TV. Os videocassetes são dispositivos analógicos, enquanto os DVRs são dispositivos digitais e usam diferentes formatos de gravação.
Além disso, a maioria dos DVRs modernos não possui as saídas analógicas necessárias para conectar a um videocassete.