Se você tiver um arquivo em formato de documento portátil (PDF) que precisa distribuir para pessoas na Espanha ou em outro país de língua espanhola, pode ser útil traduzir o arquivo para o espanhol para eles. Você pode baixar aplicativos da Internet que permitem converter arquivos PDF em outros idiomas, mas esses aplicativos geralmente são caros. Você pode traduzir o texto usando um tradutor online gratuitamente. Para começar, copie e cole o texto do seu leitor de PDF.
Traduzindo o texto
Etapa 1
Abra o arquivo PDF em seu computador. Segure "Ctrl" e pressione "A" para selecionar todo o texto. Segure “Ctrl” e pressione “C” para copiar o texto.
Etapa 2
Visite o site do Google Tradutor (consulte Recursos). Clique na caixa de tradução, segure "Ctrl" e pressione "V" para colar seu texto em inglês. Clique no menu suspenso “Para” e selecione “Espanhol”. O Google Tradutor traduzirá automaticamente seu texto à direita.
Etapa 3
Visite o Yahoo! Site Babel Fish (consulte Recursos). Clique na caixa de tradução, segure "Ctrl" e pressione "V" para colar o texto. Clique no menu suspenso "Selecionar de e para" e escolha os idiomas apropriados. Clique em "Traduzir". O Babel Fish permite que você traduza apenas 150 palavras, por isso pode ser útil fazer o upload do texto para um site primeiro e depois inseri-lo como uma página da web para traduzir.
Etapa 4
Visite o site da SDL Free Translation (consulte Recursos). Cole o idioma na caixa "Inserir texto". Clique no menu suspenso de idioma "Para" e selecione "Espanhol". Clique em "Traduzir".
Criando um novo documento
Etapa 1
Selecione o texto copiado e pressione “Ctrl” e “C”. Isso copiará o texto traduzido. Agora você tem algumas opções para o que fazer com o texto.
Etapa 2
Abra uma nova mensagem de e-mail e pressione "Ctrl" e "V" para colar o texto. Digite os endereços de e-mail dos destinatários em espanhol no campo "Para" e envie o e-mail.
Etapa 3
Abra o Microsoft Word ou outro processador de texto. Pressione "Ctrl" e "V" para colar o texto no documento Pressione "Ctrl" e "S" para salvar o documento e, em seguida, encaminhe-o por e-mail ou imprima-o para seus destinatários em espanhol.
Etapa 4
Pesquise on-line por um "conversor on-line de palavra para PDF". Muitos sites (todos oferecendo serviços quase idênticos) convertem documentos Word ou TXT em PDF. Se você precisar de sua saída em PDF, faça isso depois de criar um documento em um processador de texto com o texto convertido nele.
