Você provavelmente já viu a sigla "SMH" usada no chat do Facebook e em outras redes sociais. SMH geralmente significa "sacudir minha cabeça" ou "sacudir minha cabeça". No entanto, o significado pode mudar dependendo do contexto. O jornal australiano The Sydney Morning Herald reivindicou o inicialismo SMH desde que mudou seu nome em 1842 - um total de 127 anos antes da antecessora da Internet, a ARPANET, existir.
As origens dos acrônimos e inicialismos de bate-papo
As pessoas têm usado a taquigrafia para escrever coisas mais rápido desde o surgimento da palavra escrita alfabética, então é natural que a prática continue no mundo online. O Chatspeak evoluiu com a comunicação online para acelerar o processo de comunicação. Chatspeak é um tipo de escrita abreviada usada em mensagens instantâneas, redes sociais, texto de fórum da Web e mensagens SMS. De acordo com o site de dicionários de termos da Web NetLingo, chatspeak também é referido como acrônimos da Internet, inicialismos, cyberslang, jargão de mensagem de texto, leetspeak, textese, código SMS e abreviações. A abreviação de bate-papo surgiu da necessidade de manter as conversas da sala de bate-papo fluindo em um ritmo de conversação; as pessoas começaram a digitar versões abreviadas de frases comumente usadas em vez de escrever cada palavra.
Agite minha cabeça
Normalmente, as pessoas usam o SMH como uma forma de transmitir um forte sentimento de decepção ou desaprovação. SMH muitas vezes indica uma perda de palavras ao reagir a algo perturbador. Alguém pode usar o SMH em resposta a um artigo de notícias que se encaixa no contexto dos "criminosos mais burros" ou em resposta a um post desagradável. De acordo com o site de gírias da Internet Urban Dictionary, "Shake My Head" é o significado mais popular para SMH no momento da publicação. NetLingo lista "Shaking My Head" como a única definição para o inicialismo SMH.
Significados alternativos para SMH
Como a gíria da Internet é uma entidade em constante mudança, o SMH pode e já assumiu alguns significados alternativos que variam de acordo com o contexto. A sexta definição mais popular do Urban Dictionary para SMH inclui a interpretação alternativa "So Many Haters" no momento da publicação. O significado alternativo também abrange "Tanto Ódio".
Chatspeak como uma função do idioma
Chatspeak inclui inicialismos e siglas, que são importantes para distinguir ao pronunciar os termos em voz alta. Os inicialismos são pronunciados dizendo cada letra individualmente, enquanto os acrônimos são pronunciados como palavras. Por exemplo, SMH é um inicialismo e se pronuncia "ess-em-aitch" em oposição a "Sih-muh". O acrônimo ASAP, para "o mais rápido possível", tem suas origens antes do chatspeak, mas é um termo aceitável do chatspeak. ASAP é pronunciado "Ey-Sap" em oposição a "ey-ess-ey-pee", embora alguém saiba o que você quer dizer se você disser errado. Embora o chatspeak seja frequentemente criticado por degradar o idioma inglês quando as pessoas o usam fora da comunicação on-line, um estudo de 2009 descobriu que o chatspeak não afeta a capacidade de ortografia das crianças.
