Teclados e computadores para uso na maioria dos países de língua alemã são feitos com o layout de teclado Qwertz. Se você possui um teclado assim, mas deseja digitar de acordo com o layout padrão US Qwerty, pode alterar facilmente o comportamento do teclado usando o painel de controle do sistema operacional.
Etapa 1
Se você estiver executando o Windows Vista, abra o painel de controle e selecione "Alterar teclados ou outros métodos de entrada" em "Relógio, idioma e região". Clique no botão "Alterar teclados". Clique em "Adicionar" e marque "Inglês"> "Teclado"> "EUA". Pressione OK". Defina o idioma padrão para "Inglês (Estados Unidos) - EUA" e remova o layout de teclado Alemão/Qwertz. Outras versões do Windows seguem as mesmas etapas, exceto que as configurações do teclado são encontradas em "Opções regionais e de idioma" no XP e "Teclado" nas versões anteriores.
Etapa 2
Se você usa Mac OS X, escolha "Preferências do Sistema" no dock, clique no ícone "Internacional" e escolha "EUA". na guia "Menu de entrada". Desmarque "Alemão" ou qualquer idioma que você selecionou anteriormente, se você não quiser alternar entre os dois. Para Macs mais antigos, você pode seguir as mesmas etapas depois de abrir "Painéis de controle" no menu Apple e selecionar "Teclado".
Etapa 3
Se você for um usuário do Linux, terá várias maneiras de alterar os layouts do teclado, dependendo do seu ambiente de desktop. Uma solução simples que funcionará para todos os usuários do XWindows é executar o comando "setxkbmap us" em um terminal.
Etapa 4
Seu teclado agora funcionará exatamente como um teclado Qwerty, mesmo que as teclas ainda tenham as letras Qwertz impressas nelas. Se desejar alterar isso, você pode colocar pequenos adesivos com as letras escritas ou impressas sobre as teclas que são diferentes entre os dois layouts. Você pode encontrar um layout gráfico de um teclado Qwerty na Wikipedia, para referência (consulte a seção de recursos deste artigo).
