MP4 é um formato de vídeo cada vez mais popular, tanto pelo tamanho compacto quanto pela compatibilidade com dispositivos portáteis. Muitos formatos de vídeo modernos, como MKV ou OGM, apresentam recursos de legendas que podem ser ativados ou desativados. O MP4 também tem a capacidade de exibir legendas, mas apenas se elas estiverem codificadas no arquivo, como MKV ou OGM. Aqueles com arquivos MP4 sem legendas podem querer adicioná-los e, para isso, é necessário seguir um processo específico.
Adicionando legendas ao vídeo MP4
Etapa 1
Baixe MP4Box e Yamb e extraia-os de seus arquivos zip em seu PC. Para facilitar o uso, verifique se eles estão na mesma pasta. Os links para ambos os programas estão incluídos abaixo na seção Recursos.
Etapa 2
Execute o Yamb de sua pasta e clique no ícone Configurações. Clique duas vezes na entrada "Configurações avançadas para Yamb".
Etapa 3
Digite o caminho do arquivo para o programa MP4Box na caixa Localização. Por exemplo, se foi salvo diretamente na unidade C, seria "C:/mp4box.exe". Em seguida, clique em Avançar.
Etapa 4
Clique no ícone Criação no menu principal do Yamb. Dê um duplo clique na entrada “Clique para criar um arquivo MP4”.
Etapa 5
Clique no botão Adicionar e localize o arquivo MP4 que você deseja legendar. Adicione o arquivo à janela de criação de arquivo MP4.
Etapa 6
Clique no botão Adicionar novamente e localize o arquivo de legenda SRT que será adicionado ao vídeo.
Etapa 7
Altere o nome do arquivo de saída para criar um arquivo MP4 separado, a menos que você queira substituir o vídeo MP4 original.
Etapa 8
Clique em Avançar e aguarde o Yamb processar o arquivo. O tempo necessário varia de acordo com a duração do vídeo e o tamanho do arquivo.
Etapa 9
Quando o arquivo terminar, clique em "Concluir" para fechar o Yamb ou clique em "Voltar" se você tiver outros vídeos para adicionar legendas.
