Diz a lenda que o imperador romano Nero tocava violino enquanto Roma queimava. O Nero Burning ROM é um jogo de palavras a esse respeito; ele pode ser usado para gravar todos os tipos de arquivos em todos os tipos de mídia diferente. Se você deseja criar uma faixa de legendas para um arquivo de vídeo, o Nero oferece uma interface poderosa e intuitiva para isso. Arquivos de legendas prontos podem estar no formato .srt ou .sub. Você pode encontrar arquivos de legendas na Internet para quase todos os filmes conhecidos e alguns filmes menos conhecidos. Às vezes, esses arquivos precisam de pequenas edições, também facilitadas pelo módulo Recode do Nero.
Etapa 1
Abra o Nero StartSmart e inicie o Nero Recode. Clique em “Recodificar vídeos e DVDs para o Nero Digital”.
Etapa 2
Clique na guia "Arquivos de dados". Use o navegador de arquivos do seu computador para navegar até a pasta onde o arquivo de vídeo que você deseja gravar está armazenado. Arraste e solte o arquivo na área de trabalho na guia "Arquivos de dados" para importá-lo.
Etapa 3
Clique na guia "Legenda". Use o navegador de arquivos do seu computador para navegar até a pasta onde o arquivo de legenda .srt ou .sub está armazenado. Arraste e solte o arquivo na área de trabalho na guia "Legenda" para importá-lo.
Etapa 4
Use a área de visualização para garantir que as legendas estejam alinhadas corretamente com o vídeo. Clique em “Editar” para fazer as alterações necessárias no arquivo de legenda e clique em “Avançar”.
Etapa 5
Clique em "Destino" na janela Configurações de gravação e selecione seu gravador de DVD. Selecione a velocidade de gravação e o número de cópias que deseja gravar. Clique em "Gravar" para começar a gravar o vídeo legendado em DVD.
