Os arquivos SUP são arquivos de bitmap de legenda, enquanto os arquivos SRT são arquivos de legenda SubRip. Os arquivos SUP são mais comumente encontrados em DVDs e discos Blu-Ray. Os arquivos SRT são mais comumente usados para arquivos de vídeo de computador e backups de DVD e Blu-Ray. Reprodutores de mídia de computador, como o VideoLan Player, lêem arquivos SRT nativamente, portanto, é necessária uma conversão do SUP. Um utilitário freeware está disponível para converter de um tipo de arquivo para outro.
Etapa 1
Baixe e instale o SupRip (consulte Referências). É um software livre e de código aberto.
Etapa 2
Abra o SuRip. Pressione o botão "Carregar" na parte superior esquerda da tela. Navegue até o arquivo SUP e clique duas vezes nele para abri-lo.
Etapa 3
Clique na guia "Imagem". Marque "Continuar automaticamente com a próxima legenda".
Etapa 4
Clique na guia "SRT". Pressione "Salvar". Uma versão SRT do arquivo original é salva no diretório original.
