As legendas SRT são um dos formatos de legenda mais comuns que acompanham DVDs e vídeos digitais, como MP4s (MPEG-4s) e AVIs. Como o Apple QuickTime não oferece suporte nativo à reprodução de legendas com vídeo MP4, você precisará baixar e instalar dois componentes do QuickTime:Perian e QuickTime Pro. O Perian é o único componente que suporta a reprodução SRT, enquanto o QuickTime Pro permite importar arquivos de texto e adicioná-los ao seu vídeo. No momento da redação deste artigo, o QuickTime Pro custa US $ 29,99, enquanto o Perian é um componente QuickTime gratuito e de código aberto.
Instalando o QuickTime Pro
Etapa 1
Abra o navegador da Internet e visite a página de download do Apple QuickTime Pro. Clique no botão "Comprar para Mac" ou "Comprar para Windows", dependendo do seu sistema operacional. Clique no botão "Comprar agora" no lado direito da tela e insira as informações apropriadas, incluindo seu endereço de e-mail. Siga as instruções na tela para adquirir a chave de registro do QuickTime Pro.
Etapa 2
Verifique em seu e-mail o código de registro QuickTime Pro de 20 dígitos enviado pela Apple. Destaque seu código de registro, clique com o botão direito do mouse e selecione "Copiar".
Etapa 3
Abra sua versão atual do QuickTime Player e navegue até "Preferências". Clique com o botão direito do mouse no campo do código de registro e selecione "Colar" para que seu código apareça no campo fornecido. Clique em "OK" ou "Registrar" para atualizar automaticamente o QuickTime Player para o QuickTime Pro.
Etapa 4
Feche o QuickTime.
Abrindo arquivos SRT no QuickTime
Etapa 1
Abra uma nova guia ou janela em seu navegador de Internet e visite Perian.org. Clique na guia “Download” no meio da página e clique em “Download Perian”.
Etapa 2
Clique duas vezes no arquivo ".dmg" de Perian quando o download estiver concluído para desarquivar seu conteúdo. Dê um duplo clique no ícone "Perian.prefPane" para concluir sua configuração.
Etapa 3
Abra as Preferências do Sistema do seu computador clicando no ícone “Apple” no canto superior esquerdo da tela e selecionando “Preferências do Sistema”. Clique no ícone "Perian" na parte inferior do painel e clique no botão "Carregar legendas externas" para que uma marca de seleção apareça. Saia das Preferências do Sistema.
Etapa 4
Navegue até o arquivo MP4 desejado em seu computador via Finder. Abra uma nova janela do Finder e localize o arquivo SRT. Renomeie seu arquivo SRT para que o nome corresponda exatamente ao MP4. Por exemplo, se seu arquivo se chama "video1.mp4", nomeie seu SRT para que ele leia "video1.srt".
Etapa 5
Arraste e solte seu arquivo SRT na mesma pasta que seu MP4.
Etapa 6
Clique com o botão direito do mouse no ícone do seu MP4 e escolha abri-lo no QuickTime. Clique na guia "Visualizar", mantenha o cursor sobre "Legendas" e escolha "Faixa 1" para visualizar suas legendas SRT sobre o vídeo.
Aviso
Perian não suporta sistemas operacionais de PC.
