Quando você assiste a um vídeo no Hulu, um site de streaming de vídeo, pode ser útil ativar as legendas ou legendas ocultas. As legendas ocultas exibem transcrições de texto de todos os diálogos e sons de fundo em um vídeo, o que ajuda as pessoas com perda auditiva e distúrbios do processamento auditivo a acompanhar a ação da história sem precisar ouvir as palavras faladas. O Hulu também disponibiliza legendas em diferentes idiomas para alguns vídeos. Você pode converter o idioma e a aparência das legendas do Hulu nas configurações da sua conta no site ou em cada vídeo individual.
Alterando a aparência da legenda
Etapa 1
Clique no link "Log In" no canto superior direito da página inicial. Digite o endereço de e-mail e a senha associados à sua conta Hulu na caixa pop-up que aparece e clique no botão verde "Log In" para fazer login na sua conta.
Etapa 2
Selecione "Conta" no menu superior direito. A página redireciona para um prompt solicitando que você digite a senha da sua conta uma segunda vez. Depois de digitá-lo e pressionar "Enter", a página redireciona mais uma vez para o painel de configurações da sua conta.
Etapa 3
Clique na guia "Privacidade e configurações" na parte superior da página e role para baixo até a seção Configurações do player do painel de configurações.
Etapa 4
Marque a caixa ao lado de "Ativar legendas ocultas automaticamente, se disponíveis", se quiser alterar sua conta para incluir legendas automaticamente em cada título que assistir, em vez de escolher manualmente a opção a cada vez.
Etapa 5
Altere a aparência de suas legendas clicando no botão de opção ao lado da opção de sua preferência na seção "Exibição preferida" das Configurações do player. Escolha entre texto branco ou amarelo com contorno preto ou texto branco sobre fundo preto.
Etapa 6
Clique no botão cinza "Salvar" no canto inferior direito da tela para tornar suas alterações permanentes.
Alterando o idioma das legendas
Etapa 1
Faça login na sua conta Hulu e reproduza o vídeo que deseja assistir, seja da lista de títulos disponíveis ou da sua fila.
Etapa 2
Passe o mouse sobre o vídeo até que a barra de menu apareça na parte inferior da tela e, em seguida, passe o mouse sobre o botão que diz "CC" dentro de uma caixa. Uma caixa de diálogo pop-up aparece com todas as opções de legenda para esse vídeo específico.
Etapa 3
Clique no botão de opção ao lado do idioma em que deseja que suas legendas apareçam ou selecione "Desativar" para desativá-las completamente para esse vídeo. Você também pode alterar a aparência das legendas do vídeo na seção "Estilo de legenda".
Etapa 4
Marque a caixa ao lado de "Salvar como meu padrão" para tornar suas alterações nas configurações padrão de todos os vídeos que você assiste no Hulu.
Dica
Texto branco ou amarelo com contorno preto não tem fundo sombreado, então você pode ver mais da tela, mas essas opções podem ser mais difíceis de ver em algumas imagens do que texto branco com fundo totalmente preto.
Se você transmitir o conteúdo do Hulu por meio de um dispositivo para o seu aparelho de televisão, poderá alterar todas ou algumas de suas opções de legendas iniciando o aplicativo Hulu no seu dispositivo e acessando o menu de configurações ou opções.
Aviso
As legendas só funcionam em títulos que têm a opção disponível, e suas configurações de idioma só funcionam se as legendas estiverem disponíveis no idioma de sua escolha. Descubra quais vídeos têm legendas disponíveis verificando o título na página principal. Confira abaixo a miniatura de cada vídeo disponível para o título. Se você vir uma caixa cinza com "CC" incluído, as legendas estão disponíveis para esse vídeo.
