Você não pode visualizar músicas em um iPod sem sincronizá-lo, a menos que tenha usado um aplicativo de terceiros para transferir músicas para o iPod não gerenciado pelo iTunes.
Se o iPod não estiver sincronizado com o iTunes, você não poderá acessar ou visualizar nenhuma das músicas do dispositivo.